relim() now accounts for Collection artists

Previously, relim did not recalculate data limits for Collection artists (e.g. those created by scatter). Calling ax.relim() followed by ax.autoscale_view() now correctly includes scatter plots and other collections in the axes limits.