Axes.add_collection(..., autolim=True) updates view limits

Axes.add_collection(..., autolim=True) has so far only updated the data limits. Users needed to additionally call Axes.autoscale_view to update the view limits. View limits are now updated as well if autolim=True, using a lazy internal update mechanism, so that the costs only apply once also if you add multiple collections.