MultiCursor now supports Axes split over multiple figures

Previously, MultiCursor only worked if all target Axes belonged to the same figure.

As a consequence of this change, the first argument to the MultiCursor constructor has become unused (it was previously the joint canvas of all Axes, but the canvases are now directly inferred from the list of Axes).