Removal of deprecated MovieWriter.cleanup#

The cleanup logic is instead fully implemented in MovieWriter.finish and cleanup is no longer called.